Агинский Бурятский округ. Традиционные ценности

В Агинском Бурятском округе состоялась проектная сессия, направленная на развитие бурятского языка и культуры. Мероприятие объединило представителей образования, культуры и общественности.

Спикерами сессии выступили директор Республиканского центра «Бэлиг» Баир Балданов, доктор культурологии, профессор кафедры теории и истории культуры, искусств и дизайна Забайкальского государственного университета Маргарита Гомбоева.
«Нам крайне важно принять единую программу развития бурятского языка и культуры, чтобы укрепить единство всех бурят, проживающих не только в Агинском округе, но и в соседних регионах. Только совместными усилиями мы сохраним свою уникальную идентичность и передадим наследие потомкам», – подчеркнула заместитель руководителя Администрации Агинского Бурятского округа Цыцыгма Найданова.
Участникам мероприятия было предложено разделиться на тематические группы, каждая из которых должна сформулировать конкретные предложения для будущей программы поддержки бурятской культуры и языка.
Первыми на проектной сессии выступили представители активной молодёжи из Агинской СОШ № 1. Ребята предложили смелые и практические меры, которые, по их мнению, помогут улучшить изучение бурятского языка в школах. Среди предложений: обязательный экзамен по бурятскому языку при приеме в АСОШ № 1, введение дополнительных часов бурятского языка, дублирование школьных надписей на бурятском языке, редизайн школьной формы, поддержка и финансирование театрального кружка.
Ребята также пообещали отправить видеопривет на бурятском языке из Дубая, куда они скоро едут с танцевальным коллективом. Такой активный и искренний взгляд молодёжи стал хорошим началом обсуждения и задал рабочий тон всей сессии.
Вторая проектная группа сделала акцент на том, что бурятский язык крепнет там, где звучит каждый день – в семье. Участники предложили простые и работающие форматы. Включить в семейное чтение газету «Толон», в детских садах продолжить запись сказок и рассказов в исполнении взрослых, создавать площадки для обмена семейными практиками воспитания, привлекать уважаемых людей и лидеров мнений.
Третья группа предложила организовать изучение бурятского языка по уровням владения (начальный, базовый, продвинутый), включить этнокультурные элементы в учебные предметы, проводить регулярный мониторинг освоения языка: определить требования «что должен знать ученик к определённому классу». А также развивать этнокультурные направления, такие как фольклорные и театральные направления, этно-студии и этно-программы. Предложения третьей группы показали, что бурятский язык может органично входить в школьную и внеучебную жизнь – через обучение, творчество, цифровые форматы и визуальную среду. Общий вектор – сделать язык частью повседневности, понятной и интересной детям.
Четвёртая группа предложила смотреть на бурятский язык через то, что сегодня ближе всего многим – медиа, кино, короткие форматы и живые истории.
Молодые участники отметили, что сейчас, в эпоху «клипового мышления», короткие видео становятся самым понятным языком для подростков. Поэтому они предложили активнее снимать небольшие ролики к праздникам и школьным событиям, а также озвучивать фильмы на бурятском языке. Такой формат помогает учить язык естественно – так же, как многие сегодня осваивают английский по сериалам. Это может стать основой полилингвального подхода: бурятский + русский + английский.
Предложения 5-й группы – визуализация языковой среды. Они предложили оформить общественные пространства – вывески, таблички, указатели, объявления, навигацию – с обязательным дублированием на бурятском языке.
В эту работу важно вовлечь госучреждения, школы, организации, бизнес и другие структуры.
Пятая группа завершила этап групповых обсуждений, представив своё видение того, как бурятский язык может стать более заметным и живым в жизни округа, – через оформление пространства, крупные события и поддержку проектов по сохранению и развитию бурятского языка.
После всех выступлений участники и эксперты оценили предложенные идеи, их практичность и возможность внедрения. Уже на этом этапе стало ясно, какие предложения войдут в будущую концепцию.

Пагма Очирова

Часть номера материалов создана при поддержке губернатора Забайкальского края и Фонда развития Забайкальского края